Isaiah 19:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Egypt nebude mať diela, ktoré by previedla hlava a chvost, palmová ratolesť a trsť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nebude mať Egypt diela, ktoré by bola učinila hlava alebo chvost, vetev alebo siť.
Slovakian 2017
Egyptu sa nepodarí nijaké dielo, či ho vykoná hlava alebo chvost, palmová ratolesť alebo trstina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Egyptu sa nepodarí nijaké dielo, či už ho vykoná hlava alebo chvost, palmová ratolesť alebo trstina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V Egypte sa nezdarí nijaké dielo, čo by vykonala hlava či chvost, palma či trsť.
Slovakian SLB
A Egyptu sa nezdarí nijaké dielo, ktoré vykoná či hlava či chvost, palmová ratolesť alebo trstina.