Isaiah 19:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň bude Egypt ako ženy; triasť a báť sa bude rozohnanej ruky Pána zástupov, ktorou sa rozohnal proti nemu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho dňa bude Egypt ako ženy a bude sa triasť a strachovať pred kývnutím ruky Hospodina Zástupov, ktorou zakýva proti nemu.

Slovakian 2017

V ten deň bude Egypt ako ženy; bude sa triasť a báť hroziacej ruky Hospodina zástupov, ktorou sa zaženie proti nemu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň bude Egypt ako ženy; bude sa triasť a báť hroziacej ruky Hospodina zástupov, ktorou sa zaženie proti nemu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň sa Egypťania budú triasť ako žena v strachu pred hroziacou rukou Jahveho Cebaot, ktorú zdvihne proti nim.

Slovakian SLB

V ten deň bude Egypt ako ženy: chvieť a strachovať sa bude pred rukou Hospodina mocností, ktorou máva nad ním.