Isaiah 19:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň bude cesta z Egypta do Asýrska a budú chodiť Asýri do Egypta a Egypťania do Asýrska a Egypt s Asýrskom bude slúžiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho dňa bude hradská z Egypta do Assýrie, a Assýrovia prijdú do Egypta a Egypťania do Assýrie a Egypťania i s Assýrmi budú slúžiť Hospodinovi.

Slovakian 2017

V ten deň bude viesť cesta z Egypta do Asýrie, takže Asýrčania budú chodiť do Egypta a Egypťania do Asýrie; Egypťania spolu s Asýrčanmi budú slúžiť Pánovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň bude viesť cesta z Egypta do Asýrie, takže AsýrčaMemfis.V hebrejčine slovná hračka k egyptskému Mestu Slnka (gr. Heliopolis). nia budú chodiť do Egypta a Egypťania do Asýrie; Egypťania spolu s Asýrčanmi budú slúžiť Pánovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň bude vydláždená cesta z Egypta do Asýrie. Asýrčania budú prichádzať do Egypta a Egypťania do Asýrie. Vtedy budú Egypťania slúžiť Bohu s Asýriou.

Slovakian SLB

V ten deň povedie hradská z Egypta do Asýrie; Asýria príde do Egypta a Egypt do Asýrie; Egypt bude konať bohoslužbu s Asýriou.