Isaiah 19:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Egyptu unikne duch z útrob a pomätiem ich rozvahu, že sa budú vyzvedať u bôžikov, čarodejníkov, duchov a veštcov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozleje sa duch Egypta v jeho vnútornostiach, a jeho radu pohltím, a budú sa pýtať modiel a mrmlajúcich čarodejníkov, vešteckých duchov zomrelých a vedomcov.
Slovakian 2017
Egypt stratí odvahu, prekazím ich plány a prídu sa vyzvedať k modlám, k zaklínačom, vyvolávačom duchov a veštcom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Egypt stratí odvahu, prekazím ich plány a prídu sa vyzvedať k modlám, k zaklínačom, vyvolávačom duchov a veštcom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Egypťanom sa rozum pomúti, pomätiem ich úsudok: budú sa radiť s falošnými bohmi, s mágmi, s duchmi zomrelých a s veštcami.
Slovakian SLB
Vydesí sa duch Egypťanov a zničím ich zámery. Budú sa pýtať bôžikov a čarodejníkov, duchov mŕtvych a veštcov.