Isaiah 19:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vydám Egypt do rúk krutých pánov, tvrdý kráľ bude vládnuť nad nimi“ - hovorí Pán, Jahve zástupov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A predám Egypt do ruky tvrdých pánov, a prísny kráľ nemilosrdný bude panovať nad nimi, hovorí Panovník Hospodin Zástupov.
Slovakian 2017
Vydám Egypt do rúk krutých pánov, mocný kráľ bude nad nimi vládnuť,“ znie výrok Pána, Hospodina zástupov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vydám Egypt do rúk krutých pánov, mocný kráľ bude nad nimi vládnuť — znie výrok Pána, Hospodina zástupov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vydám Egypt do rúk neúprosných pánov, ukrutný kráľ bude panovať nad nimi. To je výrok Pána, Jahveho Cebaot.
Slovakian SLB
A Egypťanov vydám do rúk tvrdých pánov a mocný kráľ bude vládnuť nad nimi - znie výrok Pána, Hospodina mocností.