Isaiah 19:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zahanbia sa tí, čo spracúvajú ľan, tí, čo češú a pradú biele nite.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase tí, ktorí spracúvajú česaný ľan, sa budú hanbiť ako aj tí, ktorí tkajú kment.
Slovakian 2017
Zahanbia sa tí, čo spracúvajú ľan, zblednú tí, čo ho češú a pradú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zahanbia sa tí, čo spracúvajú ľan, zblednú tí, čo ho češú a pradú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Sklamaní budú, čo spracúvajú česaný ľan, i tí, čo tkajú jemné plátna.
Slovakian SLB
Na hanbu vyjdú tí, čo spracúvajú ľan, česačky i tkáči zblednú.