Isaiah 2:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Upusťte teda od človeka, ktorého dych je v jeho nose. Za čože ho teda pokladať?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prestaňteže čakať pomoc od človeka, ktorého dych je v jeho nozdre, lebo veď za čo má byť povážený?!
Slovakian 2017
Nemajte už nič s človekom, ktorý žije. Veď za čo sa pokladá?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nemajte už nič s človekom, ktorý žije. Veď za čo sa pokladá?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nespoliehajte sa teda na človeka, veď čo je hodný? Toľko, ako dych v jeho nozdrách.
Slovakian SLB
Odvráťte sa od človeka, ktorý je len dych. Za čo ho možno pokladať?