Isaiah 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho krajina je preplnená modlami, klaňajú sa dielu svojich rúk, ktoré urobili ich prsty:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pritom je naplnená jeho zem modlami; klaňajú sa dielu svojich rúk, tomu, čo spravily ich vlastné prsty.
Slovakian 2017
Jeho krajina je plná modiel, klaňajú sa dielu svojich rúk, ktoré urobili ich prsty.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeho krajina je plná modiel, klaňajú sa dielu svojich rúk, ktoré urobili ich prsty.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Krajina je plná modiel, klaňajú sa dielu svojich rúk, tomu, čo urobili svojimi prstami.
Slovakian SLB
Jeho krajina je plná bôžikov, klaňajú sa dielu svojich rúk, tomu, čo ich prsty zhotovili.