Isaiah 20:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V roku, keď tartan prišiel do Azotu - keď ho poslal asýrsky kráľ Sargon - a bojoval proti Azotu a dobyl ho,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Roku, ktorého prišiel Tartán do Ašdóda, keď ho bol poslal Sargon, assýrsky kráľ, a keď potom bojoval proti Ašdódu a zaujal ho.

Slovakian 2017

V roku, keď do Ašdódu prišiel tartan, ktorého ta poslal asýrsky kráľ Sargon, bojoval proti Ašdódu a zmocnil sa ho.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V roku, keď do Ašdódu prišiel tartan, ktorého ta poslal asýrsky kráľ Sargon, bojoval proti Ašdódu a zmocnil sa ho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Asýrsky kráľ Sargon poslal svojho veliteľa do Ašdodu a ten ho napadol a dobyl.

Slovakian SLB

V roku, keď prišiel do Ašdódu tartán, ktorého poslal asýrsky kráľ Sargon - a bojoval proti Ašdódu, aj ho dobyl -