Isaiah 20:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy povedal Pán: „Tak, ako chodí môj služobník Izaiáš tri roky nahý a bosý, na znamenie a náznak proti Egyptu a Etiópii,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin riekol: Ako chodí môj služobník Izaiáš nahý a bosý, čo je tri roky znamením a zázrakom, ktoré sa vzťahujú na Egypt a na Kúša,
Slovakian 2017
Vtedy Hospodin povedal: „Ako môj služobník Izaiáš chodil nahý a bosý tri roky na znamenie a ako predzvesť pre Egypt a Kúš,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy Hospodin povedal: Ako môj služobník Izaiáš chodil nahý a bosý tri roky na znamenie a ako predzvesť pre Egypt a Etiópiu,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve potom povedal: "Môj sluha Izaiáš chodil nahý a bosý tri roky na znak a na výstrahu pre Egypt a Etiópiu."
Slovakian SLB
Vtedy riekol Hospodin: Ako môj služobník Izaiáš chodil tri roky nahý a bosý na znak a znamenie pre Egypt a Kúš,