Isaiah 20:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ustrnú a budú sa hanbiť pre Etiópiu, svoju nádej, a pre Egypt, svoju ozdobu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A budú sa desiť a hanbiť pre Kúša, ku ktorému vzhliadali v dôvere, a pre Egypt, svoju chlúbu.
Slovakian 2017
Vydesia sa a budú sa hanbiť za Kúš, svoju nádej, a za Egypt, svoju ozdobu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vydesia sa a budú sa hanbiť za Etiópiu, svoju nádej, a za Egypt, svoju ozdobu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci ľudia sa zhrozia, lebo Etiópia, ich nádej, a Egypt, ich pýcha, budú pokorené.
Slovakian SLB
Potom sa zdesia a zahanbia pre Kúš, svoju nádej, a pre Egypt, svoju ozdobu.