Isaiah 21:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Strážca povedal: „Príde ráno, ale aj noc. Ak sa dozvedáte, dozvedajte sa, vráťte sa znovu!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Strážca povedal: Ide ráno, ale prijde zase aj noc. Jestli sa chcete pýtať, pýtajte sa; navráťte sa, prijdite!

Slovakian 2017

Strážnik hovorí: „Prichádza ráno, ale ešte je noc. Ak sa chcete vyzvedieť, vyzvedajte sa, znova sa vráťte.“

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hlásnik odpovedá: "Ráno prichádza, noc sa končí. Pýtajte sa, koľko chcete! Potom sa znovu vráťte!"

Slovakian SLB

Strážny hovorí: Prišlo ráno, ale i noc. Ak sa chcete pýtať, pýtajte sa! Príďte znova!