Isaiah 21:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prestrú stôl, postavia hliadku, jedia a pijú. „Hore, kniežatá, mažte štít!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pripraviť stôl, strážiť stráž, jesť a piť! Vstaňte, kniežatá, pomažte štít!

Slovakian 2017

Prikrýva sa stôl, prestiera sa obrus, je sa a pije. „Povstaňte, kniežatá, pomažte si štít!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Obyvatelia krajiny Téma, prineste vodu v ústrety smädnému, utečencom vychádzajte v ústrety s chlebom,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prestreli stoly, natiahli koberce, jedia a pijú… Vstávajte, kniežatá! Chytajte štíty!

Slovakian SLB

Prikrývajú stôl, prestierajú obrusy, jedia a pijú. Povstaňte, kniežatá! Natrite štíty olejom!