Isaiah 21:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I zvolal: „Vidím. Na hliadke, Pane, stojím vo dne stále, na svojej stráži ja stojím celú noc.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A volal ako lev: Na pozorovateľni, Pane, stojím ustavične vodne a na svojej stráži stojím celé noci!

Slovakian 2017

Vtedy ten, čo hliadkoval, zvolal: „Pane, na stráži stojím celý deň, na hliadku sa staviam každú noc.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počet zostávajúcich lukov bojovníkov Kédaru bude nepatrný, lebo Hospodin, Boh Izraela, prehovoril.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy pozorovateľ kričal: Celé dni stojím na veži Pánovej a noc po noci stojím na stráži.

Slovakian SLB

Vtedy ten, čo videl, zvolal: Na pozorovateľni stojím, Pane, stále cez deň, na stráži som postavený celé noci.