Isaiah 22:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A pán, Jahve zástupov, zvolá v ten deň: „Plačte a nariekajte, ohoľte sa a opášte sa vrecovinou!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď bude volať Pán Hospodin Zástupov toho dňa k plaču, k náreku, k plešine, znaku smútku, a opásať mechovisko,

Slovakian 2017

V ten deň vás Pán, Hospodin zástupov, vyzval, aby ste plakali a nariekali, oholili si hlavu a obliekli si vrecovinu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň vás, Pán, Boh zástupov, vyzval, aby ste plakali a nariekali, oholili si hlavu a obliekli si vrecovinu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

A v ten deň Pán Jahve Cebaot volal, aby ste plakali a bili sa v prsia, aby ste si oholili hlavy a odiali sa vrecovinou,

Slovakian SLB

V ten deň Pán, Hospodin mocností, vyzval k plaču a náreku, k vyholeniu lysiny a k opásaniu vrecom.