Isaiah 22:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I zaznelo mi v ušiach, Pane zástupov: „Veru vám nebude odpustený tento hriech, pokiaľ neumriete“ - hovorí Pán, Jahve zástupov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto sa zjavil Hospodin Zástupov v mojich ušiach a prisahal, že vám nebude pokrytá táto neprávosť, dokiaľ len nepomriete, hovorí Pán Hospodin Zástupov.

Slovakian 2017

Vtedy Hospodin zástupov vyjavil môjmu sluchu: „Iste sa vám neodpustí táto vina, dokiaľ nepomriete,“ povedal Pán, Hospodin zástupov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy Hospodin zástupov vyjavil môjmu sluchu: Iste sa vám neodpustí táto vina, dokiaľ nepomriete, povedal Pán, Boh zástupov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu Jahve Cebaot zjavil mojim ušiam: "Nikdy sa vám neodpustí tento hriech, až do vašej smrti!" To hovorí Pán Jahve Cebaot.

Slovakian SLB

Ale Hospodin mocností sa vyjavil môjmu sluchu: Nikdy vám nebude odpustená táto vina, dokiaľ nepomriete, povedal Pán, Hospodin mocností!