Isaiah 22:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, Pán ťa rozmachom odvrhne, silák, a pevne ťa zohne,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, Hospodin ťa mrští na zem, ako keď niečo mrští silný muž, a zgniavi ťa dôkladne,
Slovakian 2017
Hospodin ťa však násilne odvrhne, hrdina, pevne sa ťa zmocní,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pán ťa však násilne odvrhne, hrdina, pevne sa ťa zmocní,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozri, Jahve ťa zhodí strmhlav dole zachytiac ťa mocne, smrteľník!
Slovakian SLB
Ajhľa, Hospodin ťa násilne odvrhne, tvrdo ťa uchopí.