Isaiah 22:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bude na ňom visieť všetka sláva domu jeho otca: konáre a ratolesti, všetky malé nádoby, od hrnčekov až po krčahy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povešajú na neho rôzne výrastky a jalové výhonky všetku slávu domu jeho otca, všetky nádoby, i tú najmenšiu z nich, od nádob medeníc až po všetky nádoby kožíc.

Slovakian 2017

Zavesia naň celú ťarchu domu jeho otca, výhonky a výrastky, všetky malé nádoby od misiek až po všetky krčahy.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zavesia naň celú ťarchu domu jeho otca, výhonky a výrastky, všetky malé nádoby od misiek až po všetky krčahy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na ňom bude visieť celá sláva otcovského domu až po najmenších potomkov — všetko malý riad, čaše i amfory.

Slovakian SLB

Keď však zavesia naň všetku ťarchu jeho otcovského domu, výhonky a výrastky i najmenšie nádoby od čiaš po krčahy,