Isaiah 22:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Elam zdvihol tulec; na vozoch ľudia, jazdci, a Qír obnažil štít.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Élam zodvihne túl dohrmiac na vozoch, obsadených ľuďmi, jazdcami, a Kír obnažil štít.
Slovakian 2017
Elám zdvihol tulec, má bojovníkov na vozoch i jazdcov; Kír odkryl štít.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Elám zdvihol tulec, má bojovníkov na vozoch i jazdcov; Kír odkryl štít.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Elam vzal tulec so šípmi, Aramejci nasadajú na kone, bojovníci Kiru obnažili štíty.
Slovakian SLB
Élám zdvihol tulec; ide s vozmi a jazdcami, Kír obnažil štít.