Isaiah 22:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vidíte, že má Dávidovo mesto mnoho trhlín, zhromažďujete vodu do Dolného rybníka,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ale budete vidieť iba trhliny mesta Dávidovho, lebo ich bude mnoho, a preto soberiete vodu dolného rybníka.
Slovakian 2017
a videli ste, že Dávidovo mesto má mnoho trhlín. Zhromažďovali ste vodu do Dolného rybníka,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a videli ste, že Dávidovo mesto má mnoho trhlín. Zhromažďovali ste vodu do Dolného rybníka,
Slovakian Bible - Botekov 2015
poprezerali ste, koľké trhliny majú múry Dávidovho mesta, zobrali ste vodu z Dolného rybníka.
Slovakian SLB
a videli ste, že je mnoho trhlín na meste Dávidovom, zbierali ste vody Dolného rybníka.