Isaiah 23:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I riekol: „Neplesaj už viac, znásilnená panna, dcéra Sidonu! Vstaň, preplav sa do Cetim, ani tam nebudeš mať pokoja.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a riekol: Nebudeš sa viacej veseliť, ty znásilnená panno dcéry Sidona! Vstaň, preplav sa do Kittíma, ale ani tam nebudeš mať odpočinku.
Slovakian 2017
Povedal: „Už viac nebudeš plesať, utláčaná panna, dcéra Sidonu! Vstaň, preplav sa ku Kittejcom, ale ani tam nebudeš mať pokoj.“
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal: Prestaň sa zabávať, zneuctená panna, dcéra Sidonu! Vstaň, preplav sa na Cyprus, ale ani tam nenájdeš pokoja.
Slovakian SLB
Riekol: Nejasaj už, zhanobená panna, dcéra Sidón! Vstaň, prejdi na Cyprus, ani tam nenájdeš pokoj.