Isaiah 23:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň bude Týrus zabudnutý na sedemdesiat rokov, ako sú dni jedného kráľa. Po sedemdesiatich rokoch bude s Týrom podľa piesne neviestky:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa toho dňa, že bude Týrus zabudnutý sedemdesiat rokov, ako sú dni veku jedného kráľa; po sedemdesiatich rokoch stane sa Týru, jako je v pesničke smilnice:

Slovakian 2017

V ten deň sa na Týrus zabudne na sedemdesiat rokov, čo je dĺžka života jedného kráľa. Po sedemdesiatich rokoch bude s Týrom tak ako v piesni o neviestke:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stane sa, že od toho dňa Týrus bude zabudnutý po sedemdesiat rokov, čas života jedného kráľa. Ale na konci sedemdesiatich rokov s Týrom bude ako s neviestkou v piesni:

Slovakian SLB

V tom čase zabudni na Týrus na sedemdesiat rokov ako na dni jedného kráľa. Po sedemdesiatich rokoch bude s Týrom, ako hovorí pieseň pre neviestku: