Isaiah 23:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vezmi citaru, obchádzaj mesto, neviestka zabudnutá, pekne hraj, veľa spievaj, aby si spomenuli na teba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vezmi citaru, obchádzaj mesto, zabudnutá smilnico; hraj dobre, spievaj hodne, aby si spomenuli na teba!
Slovakian 2017
„Vezmi citaru, obchádzaj mesto, zabudnutá neviestka, pekne hraj, veľa spievaj, nech si spomenú na teba.“
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Vezmi si citaru, obchádzaj mesto, neviestka zabudnutá, pekne hraj, všetky pesničky vyspievaj, aby si spomenuli na teba!"
Slovakian SLB
Vezmi citaru, obíď mesto, zabudnutá neviestka! Dobre hraj, veľa spievaj, aby si spomenuli na teba.