Isaiah 23:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Naplnilo ťa - cez veľké vody - zrno Šichoru. Žatva Nílu je ich zárobkom a stal sa tržiskom národov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na veľkých vodách semeno Šíchora, žatva veľrieky jeho dôchodkom, a bol sa stal tržišťom národov.
Slovakian 2017
Cez veľké vody prichádzalo zrno zo Šichóru, úroda od Nílu bola jeho ziskom, stal sa tržnicou národov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Cez veľké vody prichádzalo zrno zo Šichóra, úroda od Nílu bola jeho ziskom, stal sa tržnicou národov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
nesmiernymi vodami. Zrno Kanála, žatva Nílu boli ich bohatstvom na trhoch národov.
Slovakian SLB
veľkými vodami. Vaším dôchodkom bolo zrno Šíchóru, žatva to Nílu, a tak sa stalo ziskom pre národy.