Isaiah 23:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď bude chýr o tom v Egypte, zažalostia pre správu o Týre.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jako pôsobila zvesť Egypta - Ľudia sa svíjali od hrôzy - tak bude pôsobiť aj zvesť Týru.

Slovakian 2017

Keď príde o tom správa do Egypta, budú skľúčení z toho, čo počujú o Týre.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď príde o tom správa do Egypta, budú skľúčení z toho, čo počujú o Týre.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď tá správa dôjde do Egypta, zachvejú sa úzkosťou nad zvesťou o osude Týru.

Slovakian SLB

Keď dôjde správa o tom do Egypta, zachvejú sa ako pri správe o Týre.