Isaiah 23:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či toto je vaše jasajúce (mesto), ktoré má pôvod odpradávna a ktoré viedli jeho nohy sídliť naďaleko?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo povedia: Či vám je toto tá vaša veselá mať, ktorá má svoj pôvod odo dní starodávna? Nech ju zanesú jej nohy bývať ďaleko jako pohostín.
Slovakian 2017
To je to vaše jasajúce mesto, ktoré má pôvod odpradávna a ktoré viedli jeho nohy usadiť sa v diaľavách?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
To je to vaše jasajúce mesto, ktoré má pôvod odpradávna
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či je to vaše hlučné mesto, ktorého pôvod siaha do pradávna, ktorého cesty viedli ďaleko, usadiť sa v ďalekých krajoch?
Slovakian SLB
Je to vaše plesajúce mesto, ktoré má pôvod v pradávnych časoch, ktoré jeho nohy viedli ďaleko usadiť sa v cudzine?