Isaiah 23:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán zástupov rozhodol tak, aby potupil pýchu všetkej slávy, aby pohanil všetkých vznešených krajiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin Zástupov to usúdil vo svojej rade, aby poškvrnil pýchu každej krásy, aby potupil všetkých slávnych zeme.
Slovakian 2017
Rozhodol to Hospodin zástupov, aby pokoril pýchu a všetku nádheru a pohrdol všetkými uznávanými zeme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vezmi citaru, obchádzaj mesto, zabudnutá neviestka, pekne hraj, veľa spievaj, nech si spomenú na teba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve Cebaot mal ten plán, aby pokoril pýchu ľudskej slávy, aby ponížil všetkých vznešených zeme.
Slovakian SLB
Hospodin mocností tak rozhodol, aby znesvätil pýchu a zhanobil všetku nádheru všetkých popredných na zemi.