Isaiah 24:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veľmi sa rozpuká zem, na kusy sa dotrhá zem, hrozne sa bude triasť zem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zem bude celá dolámaná; zem bude strašne dotrhaná; zem bude hrozne zmietaná;

Slovakian 2017

Zem sa celkom dopuká, úplne sa rozlomí, celá sa bude triasť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zem sa celkom dopuká, úplne sa rozlomí, celá sa bude triasť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

zem sa celkom rozláme, zem sa celkom roztrieska, zem sa celkom roztrasie.

Slovakian SLB

Rozpukne, roztreskne sa zem, s rachotom rozprskne sa zem;