Isaiah 24:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
zhrabaní budú, ako sa zhrabujú zajatci, do jamy a zavretí budú do väzenia, po mnohých dňoch budú navštívení.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sobraní budú dovedna jako väzni do žalára a budú zavrení vo väzení, ale po mnohých dňoch budú zase navštívení.
Slovakian 2017
Spolu budú zhromaždení ako väzni v jame, zavretí pod zámkom a po mnohých dňoch potrestaní.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Spolu budú zhromaždení ako väzni v jame, zavretí pod zámkom a po mnohých dňoch potrestaní.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budú zohnaní dovedna ako zajatci v jame, budú zatvorení v temnici; po dlhom čase budú potrestaní.
Slovakian SLB
Pozberajú ich ako väzňov do jamy, budú zavretí pod zámkou a po mnohých dňoch budú potrestaní.