Isaiah 24:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zmizla radosť bubnov, prestal krik plesajúcich, zmizla radosť citary.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Odpočívať bude veselosť bubnov, prestane ruch rozpustile veselých, utíchne veselosť citary.
Slovakian 2017
Utíchla veselosť bubnov, prestal jasot plesajúcich, utíchla veselosť citary.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Utíchla veselosť bubnov, prestal jasot plesajúcich, utíchla veselosť citary.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zamĺkli veselé údery tamburín, zatíchol krik rozjarených, zatíchli radostné zvuky citár.
Slovakian SLB
Utíchla veselosť bubnov; prestalo hučanie plesajúcich, stíchla veselosť citary.