Isaiah 24:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pri speve nepijú víno, zhorkol nápoj pri pití.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebudú piť vína pri speve; zhorkne opojný nápoj tým, ktorí ho pijú.
Slovakian 2017
Pri speve nepijú víno, opojný nápoj pijanom zhorkne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pri speve nepijú víno, nápoj pijanom zhorkne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nik už nepije víno pri zvukoch spevu, zhorkli nápoje na perách pijanov.
Slovakian SLB
Pri speve nepijú víno, trpký je pijanom opojný nápoj.