Isaiah 25:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pane, Bohom si mi, zvelebujem ťa, chválim tvoje meno, veď si zázračne uskutočnil dávne ustanovenia s pevnou vernosťou!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodine, ty si môj Bôh; vyvyšovať ťa budem, oslavovať budem tvoje meno, lebo si učinil predivné veci, rady, uradené od pradávna, vernú pravdu.

Slovakian 2017

Hospodin, ty si môj Boh, zvelebujem ťa, chválim tvoje meno, lebo si uskutočnil obdivuhodné veci, tvoje odveké plány sú verné a pravdivé.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin, ty si môj Boh, zvelebujem ťa, chválim tvoje meno, lebo si uskutočnil obdivuhodné veci, tvoje odveké plány sú verné a pravdivé.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve, ty si môj Boh, zvelebujem ťa a chválim tvoje meno, lebo si uskutočnil zázračné plány, verné a pevné, od pradávna.

Slovakian SLB

Ó Hospodine, Ty si môj Boh, budem Ťa vyvyšovať a oslavovať Tvoje meno, lebo si uskutočnil predivné plány, od pradávna verné a pravé;