Isaiah 26:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dostane zlosyn milosť? Nenaučí sa pravde, v zemi spravodlivých hreší a nevidí velebnosť Pána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď sa aj učiní bezbožnému milosť, on sa jednako nenaučí spravedlivosti; v zemi pravosti robí prevrátene a nevidí velebnosti Hospodinovej.
Slovakian 2017
Keď sa však bezbožnému preukáže milosť, nepriučí sa spravodlivosti. V krajine čestných bude konať zvrátene, neuvidí Hospodinovu vznešenosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa však bezbožnému preukáže milosť, nepriučí sa spravodlivosti. V krajine čestných bude konať zvrátene, neuvidí Hospodinovu vznešenosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak sa s bezbožným zachádza milosrdne, hoci nezačal statočne žiť, narobí zla v krajine, kde sa žije statočne, lebo nemá na zreteli Jahveho velebnosť.
Slovakian SLB
Ak dôjde zmilovania bezbožný, nenaučí sa spravodlivosti; aj v čestnej krajine robí neprávosť, nevidí velebnosť Hospodinovu.