Isaiah 26:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pane, Bože náš, vládli nad nami páni okrem teba, len ty si nám umožnil chváliť tvoje meno.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodine, náš Bože, panovali nad nami aj iní páni krome teba; no, my sa nadejeme iba na teba a pripomíname si iba tvoje meno.

Slovakian 2017

Hospodin, náš Boh, vládli nám iní páni než ty, ale my vyznávame iba tvoje meno.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin, náš Boh, vládli nám iní páni než ty, ale my vyznávame iba tvoje meno.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve, Bože náš, iní páni než ty panovali nad nami, ale my vzývame iba teba, iba tvoje meno.

Slovakian SLB

Hospodine, Bože náš, iní páni než Ty vládli nad nami, ale my len Tvoje meno vyznávame.