Isaiah 26:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mŕtvi neožijú, tiene nepovstanú, preto si ich strestal a vyhubil, zničil si všetku ich pamiatku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pomreli, neožijú; mŕtvi sú, viacej nevstanú. Tak si tedy navštívil a zahladil si ich a zahubíš i každú pamiatku na nich.

Slovakian 2017

Zosnulí neožijú, tiene mŕtvych nepovstanú; potrestal si ich a vyhubil, vymazal si každú spomienku na nich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mŕtvi neožijú, tiene zosnulých nepovstanú; potrestal si ich a vyhubil, vymazal si každú spomienku na nich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oni sú mŕtvi a už neožijú, ich tiene nevstanú, lebo ty si ich potrestal, vyhubil a zničil si aj spomienku na nich.

Slovakian SLB

Mŕtvi neožijú, tiene mŕtvych nevstanú; preto si ich strestal a zničil a vyhubil si všetku spomienku na nich.