Isaiah 26:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zveľadil si národ, Pane, zveľadil si národ, seba oslávil, rozšíril si všetky hranice krajiny.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Rozmnožil si národ, Hospodine, rozmnožil si národ, si oslávený, ďaleko si posunul všetky konce zeme.

Slovakian 2017

Rozmnožil si národ, Hospodin, rozmnožil si národ, preslávil si sa, rozšíril si všetky hranice krajiny.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rozmnožil si národ, Hospodin, rozmnožil si národ, preslávil si sa, rozšíril si všetky hranice krajiny.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale náš ľud si zveľadil, Jahve, zveľadil si ľud a preslávil si sa, rozšíril si všetky hranice krajiny.

Slovakian SLB

Ó Hospodine, rozmnožil si národ, rozmnožil si národ, oslávil si sa a rozšíril si všetky hranice krajiny.