Isaiah 26:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, v tiesni ťa hľadali. Šeptom vylievali prosby, keď ich karhal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodine, v súžení ťa hľadali a navštívili; vylievali pokorné prosby tiché, keď si ich trestal a káznil.
Slovakian 2017
Hospodin, v úzkosti volali k tebe, v tiesni tíško prosili, keď si ich trestal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, v úzkosti volali k tebe, v tiesni tíško prosili, keď si ich trestal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, v nešťastí sme ťa hľadali, strápení aj tvojím najmenším trestom.
Slovakian SLB
Ó Hospodine, v úzkosti Ťa hľadali, a kričali, keď na nich doliehalo Tvoje napomínanie.