Isaiah 26:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako ťarchavá žena, keď sa blíži k pôrodu, zvíja sa a volá v bolestiach, tak sme boli my, Pane, pred tebou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ako tehotná žena, ktorá sa blíži k porodu, že sa svíja a kričí vo svojich bolestiach, takí sme boli pred tvojou tvárou, ó, Hospodine.
Slovakian 2017
Ako keď má tehotná žena porodiť, zvíja sa a kričí v bolestiach, takí sme boli aj my pred tebou, Hospodin.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako keď má tehotná žena porodiť, zvíja sa a kričí v bolestiach, takí sme boli aj my pred tebou, Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako tehotná žena, keď sa blíži k pôrodu, zvíja sa a kričí v bolestiach, takí sme boli my pred tebou, Jahve.
Slovakian SLB
Ako tehotná žena, keď sa blíži k pôrodu, zvíja sa a kričí vo svojich bolestiach, takí sme boli aj my pred Tebou, ó Hospodine.