Isaiah 26:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Áno, cestu tvojich súdov, Pane, sme čakali, tvoje meno a tvoja sláva je túžbou duše.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ešte aj na ceste tvojich súdov očakávame na teba, Hospodine; po tvojom mene a po rozpomienke na teba nesie sa túžba duše.
Slovakian 2017
Na ceste tvojich súdov, Hospodin, dúfame v teba, tvoje meno a spomienka na teba je túžbou duše.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na ceste tvojich súdov, Hospodin, dúfame v teba, tvoje meno a spomienka na teba je túžbou duše.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, aj my čakáme na teba na ceste vyznačenej tvojím zákonom, k tebe, k tvojmu menu smerujú túžby našej duše.
Slovakian SLB
Aj na chodníku Tvojich súdov na Teba čakáme, ó Hospodine; Tvoje meno a Tvoja pamiatka je túžbou duše.