Isaiah 27:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň Pán potresce svojím tvrdým, veľkým a silným mečom Leviatana, rezkého hada, a zabije draka, ktorý je v mori.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V ten deň navštívi Hospodin svojím mečom, tvrdým, veľkým a mocným, Leviatána, dlhého hada rýchleho, a Leviatána, skrúteného hada, a zabije draka, ktorý je v mori.

Slovakian 2017

V ten deň Hospodin krutým mečom, veľkým a mocným, potrestá Leviatana, unikajúceho hada, Leviatana, skrúteného hada, a zabije draka z mora.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň Hospodin krutým mečom, veľkým a mocným, potrestá Leviatana, unikajúceho hada, Leviatana, skrúteného hada, a zabije draka z mora.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň Jahve potresce svojím hrozným mečom, veľkým a mocným, Leviatana, chytrého hada, Leviatana, zvíjajúceho sa hada; zabije draka, ktorý býva v mori.

Slovakian SLB

V ten deň Hospodin potrestá svojím tvrdým, veľkým a mocným mečom Leviatana, unikajúceho hada, Leviatana, pokrúteného hada, a zabije draka, ktorý je v mori.