Isaiah 27:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja, Pán, ju strážim, každú chvíľu ju polievam; aby ju nepoškodili, v noci i vo dne ju chránim.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Sám ja, Hospodin, ju budem pozorovať, každú chvíľu ju budem zvlažovať; aby ju nenavštívilo niečo zlé; vnoci i vodne ju budem pozorovať.
Slovakian 2017
Ja, Hospodin, ju strážim, ustavične ju polievam, aby ju nepoškodili, v noci i vo dne ju strážim.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja, Hospodin, ju strážim, ustavične ju polievam, aby ju nepoškodili, v noci i vo dne ju strážim.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja, Jahve, som jej strážcom, polievam ju často, dňom-nocou ju strážim, aby v nej nespravili škodu.
Slovakian SLB
Ja, Hospodin, som jej strážcom, každú chvíľu ju zalievam, aby jej nechýbalo lístie; dňom i nocou ju strážim.