Isaiah 27:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či ho šľahal, ako šľahal jeho šľahačov? Či ho zabíjal, ako zabíjal jeho zabíjačov?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či ho azda ubil, ako ubil toho, ktorý ho bil? Či je zabitý jako sú pobití, ktorých on pobil?

Slovakian 2017

Či ho udrel, ako udrel tých, čo udierali jeho? Vari bol zabitý, ako boli zabití jeho vrahovia?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Či ho udrel, ako udrel tých, čo udierali jeho? Vari bol zabitý, ako boli zabití jeho vrahovia?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vari ho šľahal, ako šľahali tí, čo jeho šľahali? Alebo ho zabíjal, ako zabíjali tí, čo jeho zabíjali?

Slovakian SLB

Či ho zbil tak ako toho, kto jeho bil? Či ho vraždil tak ako jeho vrahov?