Isaiah 27:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zamietnutím(?), zavrhnutím ho súdil, zmietol svojím ostrým víchrom v deň východného vetra.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Mierne si ju trestal i vtedy, keď si ju bol zahnal. Rozmýšľajúc úpel vo svojom urputnom duchu v deň východného vetra.
Slovakian 2017
Spor s ním Boh ukončil odvrhnutím, vyhnanstvom, zmietol ho svojím prudkým dychom, ako keď fúka východný vietor.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Spor s ním Boh ukončil odvrhnutím, vyhnanstvom, zmietol ho svojím prudkým dychom, ako keď fúka východný vietor.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potrestal ho tým, že ho zahnal a vylúčil, odvial ho svojím ostrým dychom ako v deň východného vetra.
Slovakian SLB
Zahnaním, zapudením ho strestal, odpratal ho svojím silným vetrom v deň, keď vial východný vietor.