Isaiah 28:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veru brblavými perami a cudzím jazykom bude hovoriť k tomuto ľudu
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Istotne bude hovoriť blabolajúcou, nesrozumiteľnou rečou a iným jazykom tomuto ľudu,
Slovakian 2017
Zajakavou rečou a cudzím jazykom bude hovoriť tomuto národu
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V hebrejčine sa používa slovná hračka, ktorou sa opilci posmievali prorokovi.Právo ustanovím ako mieru a spravodlivosť ako váhu, ľadovec zmätie útočisko lží, a úkryt zaplavia vody.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto prehovorí k tomuto národu nesúvislou rečou a cudzím jazykom
Slovakian SLB
Preto zajakavými perami a cudzím jazykom prehovorí k tomuto ľudu