Isaiah 28:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bo krátke je lôžko - nemožno sa vystrieť, a prikrývka úzka - nemožno sa prikryť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo loža bude prikrátka nato, aby sa mohol človek vystrieť, a prikrývka bude priúzka, než aby sa mohol do nej zakrútiť.
Slovakian 2017
Lôžko je prikrátke, nedá sa na ňom vystrieť, prikrývka je úzka, nedá sa ňou prikryť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Správne ho učí, poúča jeho Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo lôžko je prikrátke, aby sa človek vystrel a pokrovec priúzky, aby sa prikryl.
Slovakian SLB
Lebo prikrátke bude lôžko na to, aby sa niekto vystrel, a úzka bude prikrývka na to, aby sa niekto zavinul.