Isaiah 28:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A či, keď urovná jej tvár, nerozhodí kôpor a nezaseje rascu, nedáva pšenicu, jačmeň a ľadník do svojho ostredku?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či, keď urovná jej tvár, nerozseje viky a nerozhodí kmínu a nenasadí pšenice do radu a jačmeňa na vyznačené pole alebo žita na svoj chotár?
Slovakian 2017
Či nerozhodí kôpor a neroztrúsi rascu, keď vyrovná jej povrch, či nezaseje pšenicu a jačmeň na označené miesto a špaldu k medzi?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď urovná jej povrch, nerozhodí kôpor a nezaseje rascu, potom zaseje pšenicu, proso a jačmeň na určené miesto a okolo medzi iné obilie?
Slovakian SLB
Či po urovnaní jej povrchu nesype kôpor, neroztrúsi rascu a nezaseje pšenicu, proso i jačmeň na označené miesto a ťankel ku svojej medzi?