Isaiah 28:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
duchom práva tomu, čo zasadá na súde, a udatnosťou tým, čo zatlačia boj k bráne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a duchom súdu tomu, kto sedí na súde, a hrdinskou silou tým, ktorí zapudzujú boj zpät do brány.
Slovakian 2017
Tomu, čo zasadá na súde, vnukne spravodlivosť a dodá silu tým, čo zatlačia boj k bráne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tomu, čo zasadá na súde, vnukne spravodlivosť a dodá silu tým, čo zatlačia boj k bráne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
on bude vnukať spravodlivosť tým, čo zasadajú na súde, a dávať silu tým, čo odrážajú útok od brán.
Slovakian SLB
a duchom práva tým, čo sedia pri súde, hrdinskou silou tým, čo odvracajú boj k bráne.