Isaiah 29:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nuž bude vám každé videnie ako slová zapečatenej knihy. Keď ju dajú tomu, čo vie čítať, so slovami: „Čítajže toto!“ - odpovie: „Nemôžem, je zapečatená.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto vám je každé videnie ako slová zapečatenej knihy, ktorú keď dajú tomu, kto zná písmo, a povedia: Nože prečítaj toto! povie: Nemôžem, lebo je zapečatené.

Slovakian 2017

Každé videnie bude pre vás ako slová zapečatenej knihy. Keď ju dajú tomu, čo vie čítať, a povedia mu: „Prečítaj to!“ — povie: „Nemôžem, veď je zapečatená.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Každé videnie bude pre vás ako slová zapečatenej knihy. Keď ju dajú tomu, čo vie čítať, a povedia mu: Prečítaj to! — povie: Nemôžem, veď je zapečatená.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetky prorocké videnia sa stali pre vás ako zapečatená kniha. Dáte ju niekomu, kto vie čítať so slovami: "Prečítaj to!" Ale on odpovie: "Nemôžem, lebo kniha je zapečatená."

Slovakian SLB

Videnie všetkého vám je také ako slová zapečatenej knihy; ak ju dajú znalému písma a povedia: Prečítaj nám toto, on odpovie: Nemôžem, lebo je zapečatená.