Isaiah 29:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ak dajú knihu tomu, čo nevie čítať, a povedia: „Čítajže toto!“ - odpovie: „Neviem čítať.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď sa dá kniha tomu, kto nezná písma, a povie sa mu: Nože prečítaj toto! povie: Neznám písma.

Slovakian 2017

Keď dajú knihu tomu, čo nevie čítať, a povedia mu: „Prečítaj to!“ — povie: „Neviem čítať.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď dajú knihu tomu, čo nevie čítať, a povedia mu: Prečítaj to! — povie: Neviem čítať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Alebo dáte knihu niekomu, kto nevie čítať a poviete mu: "Prečítaj to!" Ale on odpovie: "Ja neviem čítať."

Slovakian SLB

Ak knihu dajú niekomu, kto nevie čítať, a povedia: Prečítaj nám toto! odpovie: Neviem čítať.