Isaiah 29:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

preto, hľa, ja znovu vykonám divy s týmto ľudom, podivne a čudno, i zahynie múdrosť jeho mudrcov a rozum jeho rozumných sa schová.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

preto hľa, i ja učiním ešte iné divné veci s týmto ľudom, divné a predivné, a zahynie múdrosť jeho múdrych, a rozumnosť jeho rozumných sa skryje.

Slovakian 2017

opäť budem konať divy pre tento ľud, div za divom, a múdrosť jeho mudrcov sa stratí, rozumnosť jeho rozumných sa skryje.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

opäť budem konať divy pre tento ľud, div za divom, a múdrosť jeho mudrcov sa stratí, rozumnosť jeho rozumných sa skryje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

preto ja ešte raz udivím tento ľud, pridajúc div na div: stratí sa múdrosť ich mudrcov a rozumnosť ich rozumných zmizne."

Slovakian SLB

preto, hľa, aj naďalej budem zaobchádzať s týmto ľudom podivne a predivne; zahynie múdrosť múdrych a skryje sa rozumnosť jeho rozumných.